Bienvenidos de nuevo. Amigos. Esto es Gotham Talk Radio.
Llámenos al 555-7630.
Esta noche, les prometo que no vamos a hablar sobre el juicio político del presidente Luthor.
En lugar de eso, quiero hablar sobre el rumbo...
de la nueva flota de dirigibles no rígidos automatizados para la vigilancia de Gotham...
que tomaron vuelo a principios de esta semana.
¿Son estos globos no tripulados, en el cielo, un ojo negro sobre la privacidad de las personas?
Eso es lo que los grupos de libertades civiles están diciendo. ¿Qué dicen ustedes?
Antes de tomar sus llamadas, hay una noticia de primera plana. ¿Vicky?
Los dirigibles no son las únicas cosas de interés que hemos estado viendo, estas últimas noches.
Una serie de lluvias de meteoros ha encendido los cielos de costa a costa, esta semana...
después de la destrucción de un asteroide gigante de kriptonita por parte de nuestro Caballero Oscuro.
Hoy, funcionarios de la NASA, quienes han estado monitoreando la situación...
dicen que hemos visto la última de estas estrellas fugaces...
ya que la mayoría de los restos de Kriptonita han ido más allá de la órbita terrestre.
Mientras tanto, no ha habido ningún comentario por parte de Batman...
quien parece haber vuelto al anonimato.
Esta mañana, en la capital del país...
Superman completó su declaración para las audiencias de impugnación.
Confió en que la destitución del presidente Luthor...
dará paso a una nueva era de paz y tranquilidad.
Lo que nos ocupa, ahora, es algo que ha caído cerca del puerto de Gotham.
Tomemos algunas llamadas.
Fue increíble...
Eso iluminó mi habitación como el sol de medio día.
Hubo un gran... Bum.
Y, luego, todo el apartamento comenzó a temblar.
Yo estaba muy asustada.
Una bola de fuego enorme. Mi vecino dijo que cayó en la bahía.
Tenía que ser un meteorito. ¿Correcto?
Lo que quiero decir es "¿Qué otra cosa podría ser?"
INTRUSO
SUPERMAN Y BATMAN APOCALIPSIS
Oye. Mira eso.
Bueno. Hola. Hermosa. ¿Estás tomando un poco de aire fresco?
Uaoh, uaoh. Despacio. Cariño. ¿Qué idioma es ese? ¿Sueco?
Oye. Gus. Creo que le gustas.
Ven. Corazoncito. Deja que el viejo Gus te dé una clase privada de relaciones exteriores.
Oiga. Señora. Gus puede ser un idiota. Pero, usted no debería haberlo...
Señora. Yo no tengo nada que ver con ellos. Tenga. Tome esto.
Es todo lo que tengo. Lo juro.
Hombre. ¿Estás bien?
Díganme qué pasó.
Señora. ¿Está usted bien?
Derríbenla.
Suficiente.
GCPD (POLICÍA DEL DISTRITO DE CIUDAD GOTHAM)
No sé quién eres. Pero, ya has tenido suficiente diversión por una noche.
MONITOREANDO
PREPARÁNDOSE PARA ESCANEAR
ESCANEANDO
Su ADN, definitivamente, no es humano.
INCOMPATIBLE
Aumentar.
Concentraciones extremadamente altas de células madre neutrales.
Su nombre es Kara Zor-El, de Kriptón.
Es mi prima.
Tu prima quemó, sólo, $50.000 en hardware personalizado.
- Envíame la factura. - Con el salario de un periodista. Correcto.
"Esta nave contiene a mi hija Kara Zor-El...
del, ahora, "planeta muerto" Kriptón.
Trátenla como si ella fuese su propia hija.
Ella será un tesoro para su mundo".
"Tesoro" ¿Estás seguro de la traducción?
Aquí dice "tesoro". Ni "terror" ni "tremendo problema".
Tú siempre tan cínico. No puedes curarte de eso. ¿O sí?
¿Conoces las pruebas que estuve haciendo?
Su estructura celular es un poco más densa que la tuya.
Ella metaboliza la luz del sol más eficientemente.
Podría ser su juventud. Podría ser otra cosa.
En pocas palabras, ella podría ser más poderosa que tú.
Eso me impresiona. Tanto como lo hace su repentina aparición.
Encuentro esto un poco...
- Habla en Inglés. - Está atacando.
¿Qué está atacando?
Eso.
Krypto. No.
Perro malo.
Kara es una amiga. Déjala en paz.
Lo lamento. Yo...
traté de simpatizar con él. Pero, sólo, ladra y gruñe. Me odia.
Ve a tu cuarto.
Pero, yo no hice nada malo.
Hablaremos más tarde.
Krypto, sólo, está sintiéndose un poco sobre protector. ¿No? Muchacho.
No sé. Siempre lo he considerado como un buen juez del carácter.
Mira. Ella ha pasado por muchas cosas.
Por no hablar de su aprendizaje de un idioma completo en menos de una semana.
- ¿Por qué no le das un tiempo? - No sabemos nada de ella.
Afirma no tener memoria de nada previo a su clavado en la bahía de Gotham.
No estoy diciendo que no haya cabos sueltos.
No tener el control sobre sus poderes es mucho más que un cabo suelto.
Ella es peligrosa.
Es por eso que se quedará en cuarentena, hasta que tome el control.
Ella puede ser la única pariente de sangre que me queda.
Estoy dispuesto a darle el beneficio de la duda, al menos, por el momento.
No tienes problemas con eso. ¿O sí?
No hay problema, en absoluto.
Pero, yo no puedo hablar por el perro.
¿Espiándome, ahora?
No te agrado. ¿O sí?
Ja. Tienes un problema.
¿Por qué no me dejas en paz? Nunca entenderás lo que es ser como yo.
Entonces, explícamelo, hasta que lo entienda.
¿Esto ayuda a completar un poco tus lapsos de memoria?
Algo. Sé que él es mi tío Jor-El y ella mi tía Lara.
Porque Superman, Kal-El, te lo dijo.
No. Porque lo recuerdo.
El tío Jor-El era igual a mi padre.
Ambos creían que el planeta estaba condenado a la perdición.
Razón por la cual mi padre, también, construyó una nave.
Me dijo que el sistema de navegación estaba enclavado con rumbo a la Tierra y...
que él y mi madre pronto me seguirían.
Yo estaba a punto de salir cuando...
los vi morir, justo ante mis ojos.
Y, luego, estaban esas luces horribles en forma de ampollas.
Entonces, todo lo que recuerdo es oscuridad.
El resto tú lo dijiste.
Cómo el asteroide me llevó través de la galaxia...
hasta que se rompió y aterricé aquí.
¿Recuerdas el nombre de tu madre?
Sabes que no.
¿Por qué no confías en mí?
Kal-El tiene... enemigos que viajarían grandes distancias para destruirlo.
¿Crees que yo dañaría a mi propio primo?
Quizá, no de forma intencional.
Sentí tu presencia porque me pareció oír los latidos de tu corazón.
Pero, me equivoqué.
Tú no tienes corazón.
Mi Treasure. Eres una de las mejores guerreras de Apókolips.
¿Pero, realmente, crees que tienes lo que se necesita para ser capitana de la guardia de honor...
del todopoderoso Darkseid?
Sácalas a la luz para que prueben mi lanza.
¡Furias!
Ésta no era rival para nosotras.
Dejen que los perros limpien el desorden.
Me decepcionas. Granny Goodness.
Me hiciste creer que Treasure podría reemplazar a la Gran Barda, como capitana de mi guardia.
Ella se mostró tan prometedora.
Ha habido un interesante desarrollo en la Tierra.
Tráeme a la chica que cayó del cielo...
la que llaman Kara...
y, esta vez, no me falles.
O, serás tú... Querida Granny. A quien las Furias irán a repartirse, la próxima vez.
Estoy tan contenta de estar fuera de cuarentena, como no puedo decirte.
No me malinterpretes. Me gusta la fortaleza de la soledad.
Pero, tienes que admitir que es un poco aburrida.
Metropolis es mucho más de mi estilo.
Esta es la vida que quiero. Kal... eh...
Quiero decir "Clark".
Tienes mucho tiempo para decidir.
Quiero saber todo lo que se necesita para ser una chica terrícola.
¿Por dónde empezamos?
Tengo una idea bastante buena. Vamos.
¿Listo?
¡Ta-da!
¿Y, bien?
Ah. De ninguna manera.
Perfecto. Me lo llevo.
A LA MODA
Oh. Dios mío. Fue muy divertido.
Voy a amar ser una chica terrícola.
Ciertamente, habías tenido la faceta de compradora apagada.
¿Tienes hambre? Me muero de hambre.
PERROS CALIENTES
- ¿No está realmente hecho de... - ¡No!
¡Esto está bonísimo!
Bueno. Eso es todo.
Compras, comida chatarra...
Yo diría que eres toda una chica terrícola de buena fe.
Es tan hermoso aquí.
No como la otra ciudad, donde vive el idiota gruñón.
El idiota gruñón no es tan malo, una vez que llegas a conocerlo.
¿Cuál es su problema?
Él, sólo, quiere que tomes las cosas un poco más despacio.
Adaptarse a una nueva cultura, cualquier cultura, puede ser difícil.
¿Es por eso que usas esos lentes, como una manera de adaptarte...
a pesar de que puedes ver mejor que nadie?
Es una manera para aquellos que, como nosotros, son héroes y quieren tener una vida sin la capa.
Es importante mantener nuestras identidades en secreto.
Es por eso que el Sr. Amistoso nunca se quita la capucha cubierta de plomo.
Notaste el plomo. No sabía que le habías dado con tu visión de rayos X.
No preguntaste.
Oh. Mi...
Así es como te ven:
Más grande que la vida.
Eres su campeón.
¿Estos poderes...
- alguna vez, has lamentado tenerlos? - No.
¿Ni, siquiera, un poquito?
¿Puedo decirte algo?
Puedes decirme todo.
A mí me aterran.
Quiero decir "la responsabilidad". No quiero ser la campeona de nadie.
- Sin ánimo de ofender. - No lo has hecho.
- ¿Qué pasa? - Quédate cerca.
- Supongo que fue el... - ¡Kal!
¡Auxilio! ¡Alguien! ¡Quien sea!
¡Kara!
Se nos dijo que tratarías de detenernos. Pero, nos llevamos a la niña.
Ella no va a ninguna parte.
Puede que lo no parezca, ahora.
Pero, esto es por tu propio bien.
¡Tú!
Lo lamento. Pero, esto no puede seguir así.
Ella tiene razón.
No entiendo.
Mira a tu alrededor. ¿Qué pasaría, si esto sucede a plena luz del día?
Con el parque lleno de gente, de niños.
Ella necesita una formación más especializada.
La llevo conmigo.
¿Y, si digo que no?
Hay otra razón por la que ella no puede quedarse. Te lo explicaré más tarde.
Por ahora, te pido que confíes en mí.
Kal. No vas a dejar que ella me lleve lejos. ¿O sí?
Trabajaré en el control de mis poderes. Lo prometo.
¡Kal!
Kal.
Lyla. Apúrate.
Kara va a enfrentar a Artemisa.
Estaré ahí.
Estaré lista cuando tú lo estés. Artemisa.
Lista.
Adelante.
¿Qué sentido tiene esto?
Kara podría arrasar con toda la isla.
Tener el poder y saber cómo usarlo no son la misma cosa.
Tú, más que nadie, deberías saberlo.
Ella me pone nervioso.
Escuché eso, también.
Ahora... Pequeña. Prepárate para...
No la toques.
Kal. Esto un ejercicio de entrenamiento. Ella no iba a lastimarme.
¿Hay algún problema?
¿Me pediste tener la mente abierta? Bueno. He tenido la mente abierta.
Pero, Kara debe estar en Metropolis conmigo.
Estuvimos de acuerdo en que esto es lo mejor para sus intereses.
Esperen un minuto. ¿Yo no tengo voz en este asunto?
- No. - No.
Lo lamento. Por supuesto que sí.
Pero, has estado escondida en La Isla Paradisíaca, desde hace dos meses.
No sabes lo que el resto del mundo tiene que ofrecer.
¿Quién es más adecuado para decidir lo que es correcto para ti?
¿Qué tal, yo?
Kal. ¿Dejaste que me trajeran aquí...
y, ahora, que tienes un problema con esto, me quieres de vuelta en Metropolis?
Estoy cansada de ser tomada de la mano y tratada como una niña.
A partir de ahora, yo decidiré qué es lo mejor para mí.
Vamos. Lyla.
Vámonos, antes de que alguien trate de enviarme a la cama sin cenar.
No vuelvas a hacer eso.
Parecías listo para romperle el cuello de Artemisa.
Las visiones muestran a Kara en peligro.
¿Cómo esperas que yo reaccione ante una espada en su garganta?
Espero que seas racional.
- Bruce. - No.
Desde que esta niña entró en nuestras vidas, has bajado la guardia. Clark.
Incluso, expones tu identidad secreta a pesar de lo que dice el sentido común.
A diferencia de ti... Bruce. Yo no veo, sólo, lo malo en todas las personas.
Puedes pensar que soy ingenuo.
Pero, mi instinto me dice que esa niña es mi prima.
Ella no ha hecho nada que me demuestre lo contrario. Y, estará a salvo conmigo.
Clark. Las visiones son, cada vez, peores.
Sé que Kal, sólo, está tratando de protegerme. Pero, está volviéndome loca.
Y, todo el mundo pretende conocer lo que es mejor para mí.
Pensé que yo sabía lo que quería. Pero, ahora...
me siento más perdida que nunca.
Kara. Cuando vine por primera vez, yo estaba demasiado confundida, también.
Capaz de mirar en el pasado y en el futuro...
aún, sin tener idea de qué hacer con mi propia vida.
Una visión para todos, excepto para mí misma.
Diana me trajo, sin dudarlo.
Si necesitas a alguien a quien recurrir, puedes confiar en ella.
Todas ustedes han hecho que me sienta tan bienvenida.
Especialmente, tú. Lyla.
Siento como si tú fueras la única amiga que tengo, ahora.
- Kara. - ¿Qué pasa?
Nada. Me alegro de que seamos amigas.
Oye. ¿Qué tal, si nadamos?
Me vendría bien un poco de frescura.
Quizá, deberíamos volver. Kal se preocupa por ti.
Vamos. Es, sólo, un poco de natación.
No le temes al agua. ¿O sí?
¿Están diciéndome que estas visiones están por convertirse en realidad?
- Lyla cree que sí. - Pero, ella no nos ha dado mucho para continuar.
Es por eso que lo mejor es mantener a Kara oculta.
¿Así, que, sólo, nos quedamos en espera?
Este es el lugar más seguro para ella. Clark. He tenido a mi ejército en alerta.
Puedo llamarlas en cualquier momento.
Ahora, sería bueno.
Doomsday.
Protejan a Kara. Yo manejaré esto.
Espera. El túnel...
no está cerrándose.
Darkseid, él ha replicado al monstruo.
Entonces, dibujemos una línea en la arena y mantengámoslos aquí.
Batman.
Bueno. ¿Vinieron a hacer turismo o a pelear?
Amazonas. Ataquen.
No tiene sangre.
Algo no anda bien.
Esperen un minuto.
Diana. Haz que tu ejército retroceda.
- ¿Qué? - ¡Hazlo!
Amazonas. Retirada.
Esto termina, ahora.
No tuve más remedio.
No estaban realmente vivos. No tenían sangre ni mente.
Hiciste lo que tenías que hacer.
¿Dónde está Batman?
El ataque de los Doomsday era, sólo, una distracción.
Un segundo túnel se abrió aquí. Hubo cuatro, quizá cinco oponentes.
Ella no cayó sin luchar.
Kara.
¡Lyla!
Murió tratando de proteger a Kara.
Juro que su muerte será vengada.
Voy a Apókolips.
Eso es, exactamente, lo que Darkseid quiere.
Entonces, no lo defraudaré.
Querrás decir que no lo defraudaremos.
Suéltame. Bruja. Déjame...
¡Cállate!
¿Ves?
Granny tiene tu habitación preparada.
No te preocupes. Bebita. No estarás sola, por mucho tiempo.
Disfruta de las comodidades.
Puede que te sientas impotente, ahora.
Pero, pronto podrás ver el miedo en los ojos de los hombres.
Como capitana de mis Furias, tu fama se extenderá por todo el universo.
Verás a los más feroces guerreros huir de tu presencia...
ejércitos puestos de rodillas.
Naciones enteras se desmoronarán por la mera mención de tu nombre.
Conocerás un poder que nunca habrías conocido en la Tierra.
Nunca más estarás perdida.
A partir de ahora, estarás a mi lado.
Por siempre, mía. Por siempre, de Darkseid.
Por aquí. Vamos. Por aquí. Estoy libre.
Cuando te dije que bajaras en cualquier momento, no me imaginaba esto, exactamente.
Hola. Barda.
Diana. No dejaste algo parecido a un aeroplano invisible en la garita. ¿Correcto?
Tenemos que hablar.
¿Puedo vestirme primero?
Fuiste capitana de la guardia de honor de Darkseid.
Deserté.
¿Fue fácil? No.
Pero, por primera vez, soy libre.
Y, esta...
Esta bonita, tranquila y algo aburrida vida...
es toda mía.
Necesitamos tu ayuda. Barda.
Darkseid secuestró a mi prima, Kara.
Entonces, ella está perdida para ti.
Lo lamento.
Barda. No puedes, sólo...
Escúchame. Es demasiado tarde.
Darkseid controlará su mente.
La moldeará en una máquina de matar. Explotará sus debilidades.
Justo como lo hizo conmigo.
Barda.
Sabemos que te manipularon para hacer cosas terribles.
Nadie te culpa.
Ahora, él tiene a Kara "mi prima".
Iremos a Apókolips. Necesitamos tu ayuda para llegar allí.
Ustedes no tienen idea de lo que enfrentan.
Todo lo que pedimos es tomar prestada tu Caja Madre...
así podremos generar un túnel para llegar hasta allá.
Eso suena como si ustedes pensaran volver de allí.
Volveremos.
No hay salidas de ese infierno. Superman.
El planeta entero es una trampa mortal.
Fue un error venir.
¿Si Barda se niega a ayudar, cómo estamos...
Voy a ayudarlos a llegar a Apókolips...
con una condición:
Voy con ustedes.
- Barda. - De ninguna manera.
Conozco la fortaleza de Darkseid como la palma de mi mano.
Ustedes me necesitan. Así, que... Supérenlo.
Yo ya lo superé. ¿Y, ustedes dos?
No hay lugar como el hogar.
Huele a... muerte.
¿Creen que Darkseid sabe que estamos aquí?
Lo sabe.
Bueno. Supongo que eso fue nuestro calentamiento.
Ya revisamos la disposición de la fortaleza de Darkseid. Todos conocemos nuestras partes del trabajo.
Manténganse alerta.
Buena suerte.
Creo que tomaremos el camino de bajada.
Después de ti.
Puede que este no sea el momento más adecuado. Pero, siempre has sido una inspiración para mí.
- Barda. - En serio. Diana.
Cuando alguien le trae esperanza a otra persona, es un regalo.
Y, creciendo en este infierno...
Donde creciste. Barda. Es donde morirás.
Bueno, bueno. La pandilla completa está aquí.
Nunca debiste volver. Barda.
Aunque, personalmente, espero verte morir.
Te diría que te vayas al infierno. Gillotina.
Pero, dada la situación, eso sería redundante.
Ellas toman sus posiciones. Intentarán separarnos.
Que lo intenten.
Furias. Destrúyanlas.
- Maldición. - Lleva la cabeza del intruso a Darkseid.
Gloria a aquel que tome la vida del Kriptoniano.
Salve. Darkseid.
- Son muy buenas. - Deben serlo. Yo las entrené.
Grandioso.
Okey. Niños. Muerdan esto.
Bingo.
Esporas infernales...
con la potencia suficiente para hacer un agujero directamente en el núcleo de este planeta.
Darkseid.
Mátenlas.
- Gracias. - Ni lo menciones.
¡Diana!
Buen intento.
Vamos a verte sonreír, ahora.
Ríndete. Amazona.
- ¡Barda! - Ríndete, ahora, o la puta muere.
No. Diana. Deja que me asesinen.
Nunca te rindas.
Imagina lo satisfecho que Darkseid estará.
¿Por qué conformarse con una niña que cayó en la Tierra...
cuando puedo entregarle a la campeona de las amazonas?
Darkseid.
Kara se va conmigo.
Ella es libre de irse, si eso es lo que ella desea.
¿Kara?
Hola. Kal.
- Kara. - Estoy bien. Kal. De verdad.
No sé qué te hizo él. Pero, esta pesadilla terminó.
Estás a salvo, ahora.
Tienes razón. Ella está a salvo, ahora.
Vamos a casa.
Ese es el problema. Primo.
No estoy segura de dónde está mi casa.
Sólo, estás confundida.
Volveré. Tú y yo no hemos terminado...
No escuchaste lo que Darkseid dijo.
- ¿Kara? - Nunca escuchas a nadie.
Él dijo que soy libre de irme, si quiero.
Y, yo no quiero.
Bien. Ahora, mátalo.
No voy a pelear contigo.
Bueno. Eso hace mi trabajo mucho más fácil.
¿Qué le pasa a esta bestia?
Debe ser algo que comió.
Quítense la armadura.
Ahora.
Permítame matarla. Granny.
No. Es a mí a quien quieren. Suéltenla.
Me gusta tener mi torta y comerla, también.
Hazla sangrar.
¿Decía usted? Granny.
Adelante. Mátame.
- Estás programada para hacerlo. - Barda.
¿Qué te pasa? Barda.
Sabes que quieres hacerlo.
Todos estos años, pretendiendo ser un humano, te han vuelto débil.
Kara. Él está controlándote. Lucha.
No lo dudes. Mátalo.
Como usted lo desee. Lord Darkseid.
Con tu muerte... Primo. Mi vida comienza aquí en Apókolips.
No, si puedo evitarlo.
Darkseid dijo que tú no estarías a la altura para el desafío...
que tus sentimientos y tus creencias nublarían tu juicio.
Él tiene razón. Y, lo sabes. La Tierra necesita un nuevo héroe.
Pero, no su versión.
¿Crees que matándome, serás libre? Él, sólo, está utilizándote.
Mentiroso. Él se preocupa por mí.
No. Kara. Yo me preocupo por ti.
Pero, tú no quieres escuchar. Su control sobre ti es total.
Ya me doy cuenta. Por eso, tengo que hacer esto.
Esto terminó. Darkseid.
Incluso, tú debes anticiparte a la locura de ser un rey sin reino.
Dudo que la batalla entre los Kriptonianos traiga la total destrucción.
No estoy hablando de ellos.
Tu arsenal, las esporas infernales, han sido activadas.
Imposible. El código de activación está encriptado.
Rompí el código y las reprogramé.
Estás mintiendo.
Omega. Lambda. Siete. Equis. Ele. Nueve.
¿Eso suena a mentira para ti?
Una espora infernal puede convertir un planeta entero en un pozo de fuego.
¿Qué le pasará a Apókolips, cuando 500 estallen, simultáneamente?
¿Te atreves? ¿Te atreves?
Yo podría destruirte con, sólo, un disparo de mis rayos omega.
Podrías.
Pero, eso no detendría las esporas infernales. ¿O sí?
Vas a desarmarlas.
Este es el trato.
Libera a la niña y dame tu palabra de que la dejarás en paz.
Renuncia a Kara Zor-El.
Dilo.
Bien jugado.
Si el Kriptoniano o la Amazona tomaran ese riesgo, habrían perdido.
Ellos no tienen la fuerza de carácter...
para destruir un planeta entero y obtener el éxito.
¿Pero, tú, "un humano"?
Asesinas a los de tu propia clase para ganar batallas.
Una cualidad admirable.
Llévate a la niña.
No haré ningún movimiento en su contra.
Te detendré, si lo haces.
Todos vamos a detenerte, si lo haces.
¿Misericordia? Barda. Decepcionante.
Desarmen las esporas infernales.
Váyanse de Apókolips.
Oye.
¿Estoy soñando?
¿Qué pasó?
No recuerdo nada, después de que...
¡Lyla!
Ya estás a salvo.
No es nada. Es, sólo, un rasguño.
Recuerdo que tuve una horrible pesadilla.
Todo lo que quería hacer era ir a casa.
Yo hacía cosas terribles.
Darkseid vive para la manipulación.
Él tiene hipnotistas, científicos, gente sádica...
cuya única función es quebrantar tu espíritu.
Darkseid es perverso.
¿Pero, él me influenció...
o, sólo, sacó una oscuridad que ya estaba en mí?
Estás aquí conmigo.
Y, estás bien. Nada más importa.
Me dijiste, una vez, que no querías ser la campeona de nadie.
Hay un lugar al que quiero llevarte, cuando te recuperes...
donde puedes estar a salvo, donde puedes encajar...
donde puedes ser tú misma.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Siento que es lo correcto.
- No puedes estar tranquilo. ¿O sí? - Ya basta. Ustedes dos.
Lyla.
Voy a extrañarte más de lo que puedas imaginar.
Fuiste mi primera amiga y me aceptaste, sin dudarlo.
Puede ser porque, como clarividente emisaria, viste en mí algo que vale la pena.
Ahora, todo lo que tengo que hacer es descubrirlo.
Intentaré no decepcionarte.
Diana. No puedo agradecerte lo suficiente.
Siempre tendrás un hogar aquí.
Alura.
Una vez, preguntaste si yo podía recordar el nombre de mi madre.
Era Alura.
Kal. Ya estoy lista.
- Gracias. - Aún, me debes una computadora.
Podría tomar un tiempo. Salario de Reportero.
Él siempre debe tener la última palabra.
Bienvenida a Smallville.
BIENVENIDOS A SMALLVILLE, KANSAS. CAPITAL MUNDIAL DE LA CREMA DE MAÍZ. POBLACIÓN: 2.501
GRANJA KENT
¿Es aquí donde creciste?
No está tan mal.
No. No quise decir...
Es tan diferente, en comparación a Kriptón.
Incluso, a Metropolis.
Creo que me va a gustar este lugar.
Puede ser un poco tranquilo.
Kal. He sido perseguida, me dispararon, me secuestraron...
me golpearon, controlaron mi mente y me rompí una uña.
Estoy lista para un poco de tranquilidad.
Si conozco a mi madre, ella tendrá algo de su famosa torta de manzana.
¿Estás bien?
Algo nerviosa, supongo.
Es, sólo, que tienes esta vida.
Puedes ser Clark, Kal-El y Superman.
Incluso, un hijo.
¿Quién voy a ser yo?
No puedo responder a eso. Kara. Sólo, tú puedes.
Decidas lo que decidas, estaré allí para ti.
Lo prometo.
Ahora. Ven. Vamos a conocer a los amigos.
Di mi palabra de que yo no vendría por la niña.
Tu muerte, sin embargo, ha sido pospuesta, por mucho tiempo. Superman.
Kal. ¡Oh!
Kara. ¡No!
Niña estúpida.
Asesino.
Hora de morir. Hombre de Acero.
Darkseid.
Hay más de donde vino ese golpe.
Qué audaz. Muestras tu poder oculto.
Habría sido una vida gloriosa para ti, como capitana de mi guardia de honor.
En lugar de eso, mis rayos omega te reducirán a cenizas.
Dame tu mejor disparo.
Impresionante.
Bajo mi mando, habrías podido convertirte en la más poderosa del universo.
Tu vida aquí no será nada en comparación.
Pero, será mi vida.
Nos reuniremos, otra vez. Kriptoniana.
No pensaste que podrías irte caminando tranquilo. ¿O sí?
Si vuelves a venir a aquí, no regresarás a tu mundo.
Eso debería darle algo en qué pensar de vuela en Apókolips.
¿Apókolips? No estoy tan segura.
Mientras ustedes estaban ocupados...
me tomé la libertad de reconfigurar las coordenadas del túnel.
Darkseid me enseñó algo...
que, supongo, él debe estar lamentando en este momento.
No creo que él vaya a ser un problema, otra vez.
No, hasta que alguien lo descongele, de alguna manera.
Kal. Hubo un momento cuando pensé que estabas muerto.
Y, me di cuenta de que, desde mi llegada...
he estado huyendo de lo que soy y de lo que estoy destinada a ser.
He tomado una decisión. Kal.
Ya sé lo que quiero hacer.
O-oh.
Mamá, Papá. Ella es Kara.
¿Mi prima? ¿Su sobrina?
Señor Kent, Señora Kent.
Es un placer conocerlos por fin.
He oído hablar mucho de ustedes.
No se preocupen. Puedo construirles una nueva.
Yo puedo ayudar. Soy grandiosa con un martillo.
Yo puedo... golpear.
Soy buena golpeando.
Sé lo ocupados que están todos ustedes.
Pero, este es el momento apropiado para que sean los primeros en enterarse.
Ustedes, que mantienen sus vidas a raya para cualquier perfecto extraño.
Todos somos iguales para cada uno de nosotros. A nuestra manera...
tenemos que luchar por ser quienes somos.
¿Pero, qué mejor papel al que cualquiera pueda aspirar que el de un héroe?
Así, que... Permítanme volver a presentar a mi prima, Kara Zor-El.
O, como el mundo llegará a conocerla...
Supergirl.
Para ser honesta, no estoy segura de haber ganado el derecho a usar este uniforme.
Pero, lo haré.
¡Oye!
SUBTÍTULOS: joseddon http://v2.subscene.com/